1
00:00:09,460 --> 00:00:13,580
Www.SubAdictos.Net
presenterar:
2
00:00:13,581 --> 00:00:15,776
En underrubrik till
mcozeti och Fernando355.
3
00:00:46,768 --> 00:00:53,729
Det mest förbjudna.
4
00:01:43,760 --> 00:01:47,160
Vad händer?
5
00:01:48,880 --> 00:01:52,600
Himlar,
hur gammal är du egentligen?
6
00:01:52,760 --> 00:01:55,760
- Trettiofyra.
– Vuxen alltså.
7
00:01:55,920 --> 00:02:01,640
- Ja, du bestämmer.
– Det händer att jag inte är van vid...
8
00:02:04,680 --> 00:02:07,960
Vill du ha det eller inte?
9
00:02:17,640 --> 00:02:21,200
- Jag är ledsen.
- Be inte om ursäkt.
10
00:02:35,800 --> 00:02:42,120
Ljug bra, men inte för att gömma dig,
utan snarare att fly.
11
00:02:42,280 --> 00:02:44,880
Därför...
12
00:02:45,880 --> 00:02:51,200
Jag kan inte ljuga,
Jag har aldrig kunnat göra det.
13
00:02:51,360 --> 00:02:54,440
Men det kanske är bra.
14
00:02:56,120 --> 00:03:00,520
Jag önskar att jag kunde säga vad det handlar om.
15
00:03:09,040 --> 00:03:12,080
- Hej.
- Hej.
16
00:03:20,680 --> 00:03:23,120
Så...
17
00:03:26,920 --> 00:03:29,960
Allt okej?
18
00:03:32,440 --> 00:03:36,040
Jag går runt innan jag tar dig.
19
00:03:36,200 --> 00:03:40,040
Bra.
Varför ska du till mormor?
20
00:03:40,200 --> 00:03:44,800
- Jag tänkte ge dig en inbjudan.
– Det finns post.
21
00:03:50,320 --> 00:03:55,720
- Hej, mamma. Hur länge?
– Jag har redan tagit pillren.
22
00:03:55,880 --> 00:04:00,880
- Hörde du? Jag har redan tagit pillren.
- Bra. Vad tog du?
23
00:04:01,040 --> 00:04:06,240
- De som dödar dig.
- Pratade du med någon?
24
00:04:06,400 --> 00:04:10,840
– Läkaren svarar inte.
- Ring en vän.
25
00:04:11,000 --> 00:04:17,920
När jag är så här ringer jag min läkare.
Jag har ringt hundra gånger.
26
00:04:18,080 --> 00:04:22,080
Men de avbröt mig.
Jag är inte din patient.
27
00:04:22,240 --> 00:04:25,240
Kanske är det inte vad du behöver.
28
00:04:27,040 --> 00:04:30,040
Jag är för gammal
tillräckligt för att rädda mitt liv.
29
00:04:30,200 --> 00:04:33,200
Ring Stefan eller Peter.
Jag är upptagen.
30
00:04:33,360 --> 00:04:39,760
Jag kommer att göra det. Jag vill inte vara en börda
för mina barn. Adjö.
31
00:04:39,920 --> 00:04:42,640
"Mamma"? "Mamma"?
32
00:04:53,600 --> 00:04:56,080
Shit...
33
00:05:03,520 --> 00:05:07,200
Jag är ledsen, men du kommer att ha det
att ta bussen.
34
00:05:25,440 --> 00:05:27,600
"Mamma"?
35
00:05:28,600 --> 00:05:31,000
"Mamma"?
36
00:06:31,200 --> 00:06:34,720
Fyra förslag.
Chanel lanserar.
37
00:06:34,880 --> 00:06:41,080
Chanel? Vill du inte ha något annat?
Något... coolare?
38
00:06:41,240 --> 00:06:43,640
- Som vad?
- Beatnik.
39
00:06:43,800 --> 00:06:46,800
- Ja!
-Beatnik?
40
00:06:46,960 --> 00:06:49,860
Ett intellektuellt mode,
ett slags antimode.
41
00:06:49,861 --> 00:06:52,760
Tänk på Simone de Beauvoir.
42
00:06:52,920 --> 00:06:56,960
Café de Flores, Gauloises.
Jag älskar det.
43
00:06:57,120 --> 00:06:59,620
Det låter mer bra
vad gäller de yngsta.
44
00:06:59,621 --> 00:07:01,120
Varför?
45
00:07:01,280 --> 00:07:04,140
Även de över 18
De vill vara moderna.
46
00:07:04,141 --> 00:07:07,000
Ja, men som en vis man sa...
47
00:07:07,160 --> 00:07:11,040
"En vacker kvinna känner sin ålder."
48
00:07:11,200 --> 00:07:14,460
På tal om män...
Vet du...
49
00:07:14,461 --> 00:07:17,720
vad Yves Saint Laurent sa om
äldre damers kläder?
50
00:07:17,880 --> 00:07:20,980
"Det är inte passet som avgör...
51
00:07:20,981 --> 00:07:24,080
hur en kvinna kommer att klä sig,
men benen."
52
00:07:26,120 --> 00:07:31,120
"Jag är ledsen", lovade Nils-Petter.
vara hemma för båda.
53
00:07:31,280 --> 00:07:37,400
Jag måste planera så att allt
Är det okej hemma? När reser jag?
54
00:07:37,560 --> 00:07:40,560
Du kanske borde vara med?
Det skulle vara bra.
55
00:07:40,720 --> 00:07:45,160
Jag går inte, men jag ska Tom
nästa vecka.
56
00:07:45,320 --> 00:07:47,760
Tom?
57
00:07:47,920 --> 00:07:53,160
Ja... Ja, självklart.
Jag behöver en assistent.
58
00:07:53,320 --> 00:07:59,480
Detta borde ha berättats för dig tidigare,
men... Tom reser ensam.
59
00:07:59,640 --> 00:08:02,640
jag förstår inte.
60
00:08:02,800 --> 00:08:08,280
Jag kan inte ta ansvar för ett jobb
så viktigt för en överväldigad mamma.
61
00:08:08,440 --> 00:08:12,800
Likaså ritningarna, som alltid,
De är utmärkta.
62
00:08:18,480 --> 00:08:23,880
- Jag gjorde smörgåsar till dig.
- Vad bra. Tack.
63
00:08:24,040 --> 00:08:27,800
Jag har haft en hemsk dag.
64
00:08:31,480 --> 00:08:34,480
- Här är du.
– Jag tänker inte åka till Paris.
65
00:08:34,640 --> 00:08:38,040
- Så du går inte?
- Nej.
66
00:08:38,200 --> 00:08:43,800
Jag skulle inte vilja begränsa mig
så tidigt i min karriär.
67
00:08:45,680 --> 00:08:48,320
Hej. Kerstin Thorvall.
Modedesigner.
68
00:08:48,480 --> 00:08:52,080
Torsten Grahn.
Gallerist och skribent.
69
00:08:52,240 --> 00:08:58,640
Maria, min vän. Och han är min man.
Är det inte bra?
70
00:09:00,160 --> 00:09:03,160
Kan jag ta en titt?
71
00:09:04,200 --> 00:09:07,120
Ja såklart.
72
00:09:14,400 --> 00:09:17,220
min fru jobbar
för en damtidning.
73
00:09:17,221 --> 00:09:19,040
Det stämmer.
74
00:09:20,200 --> 00:09:23,880
Har du fler?
75
00:09:27,280 --> 00:09:31,960
- Har du gjort några prover?
- Jag? Inga.
76
00:09:32,120 --> 00:09:38,520
Nils Petter är konstnären i familjen.
Min är mer... kommersiell.
77
00:09:41,600 --> 00:09:43,600
Dumheter.
78
00:09:43,760 --> 00:09:48,240
Den har en väldigt fin linje.
Mycket säker.
79
00:09:48,400 --> 00:09:54,840
Tycker du det? Ja, jag vet inte...
Jag tänkte att det var bättre att skriva.
80
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
– Det skulle kunna ge ytterligare resonemang.
- Det är mitt, det är mitt!
81
00:10:00,160 --> 00:10:03,160
- Kan du lugna dig?
- Det är min!
82
00:10:03,320 --> 00:10:06,880
– Tyst, sa jag!
- Jag tar dem.
83
00:10:07,040 --> 00:10:13,120
- Nej, nej... Jag följer med dig.
- Och kaffet? Vi har chokladpudding.
84
00:10:13,280 --> 00:10:17,320
Vid ett annat tillfälle, väldigt snäll.
Tack.
85
00:10:20,480 --> 00:10:26,000
– Det blir inget Paris.
- Vad säger du? Ska du inte till Paris?
86
00:10:26,160 --> 00:10:30,880
Men det hade pratats om det.
Du väntade på det.
87
00:10:31,040 --> 00:10:36,040
Jag vet. Men jag stannar hemma,
så du kan jobba.
88
00:10:36,200 --> 00:10:41,200
Din mamma skulle komma,
allt var klart.
89
00:10:41,360 --> 00:10:45,360
Är det inte bättre så här?
Jag är här.
90
00:11:09,400 --> 00:11:13,440
- Vad vackert, Malte.
- Det är vi.
91
00:11:29,720 --> 00:11:33,440
- Hon kommer inte att resa�.
- Jag går ändå.
92
00:11:33,600 --> 00:11:40,160
– Det är bättre för Kerstin och barnen.
- Du har rätt. Du är välkommen.
93
00:11:40,320 --> 00:11:46,320
Nej, det är det inte. vi behöver inte
ingen hjälp, vi klarar oss själva.
94
00:12:31,360 --> 00:12:35,200
framför brasan i den öppna spisen
95
00:12:35,360 --> 00:12:38,800
96
00:12:38,960 --> 00:12:42,360
97
00:12:42,520 --> 00:12:44,640
98
00:12:44,800 --> 00:12:50,040
med att laga kakor
99
00:12:50,200 --> 00:12:53,840
med att dra skämt
100
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
med konstiga låtar
101
00:12:57,160 --> 00:13:00,240
a�n m�s, a�n m�s.
102
00:13:00,400 --> 00:13:03,600
a�n m�s, a�n m�s.
103
00:13:03,760 --> 00:13:07,480
104
00:13:11,440 --> 00:13:14,760
�Vi ber María att ta
till barnen efter middagen?
105
00:13:14,761 --> 00:13:18,080
Vi kan ha det trevligt.
106
00:13:19,680 --> 00:13:23,680
- Är maten klar?
- Ja.
107
00:13:25,160 --> 00:13:28,160
Låt oss äta, barn...
108
00:13:30,760 --> 00:13:34,440
Han är fyra år, han klarar det ensam.
109
00:13:37,000 --> 00:13:40,040
- Mamma, kan du hjälpa mig?
- Visst.
110
00:13:40,200 --> 00:13:44,100
Kan Stefan det så kan Malte också.
Du skämmer bort dem.
111
00:13:55,560 --> 00:13:58,000
Nils-Petter.
112
00:13:58,160 --> 00:14:02,320
Ett ögonblick.
Det är till dig.
113
00:14:07,960 --> 00:14:11,480
Hej, det här är Kerstin.
114
00:14:11,640 --> 00:14:14,640
Gillade du dem?
115
00:14:15,880 --> 00:14:22,320
Lysande. Imorgon klockan tio?
Ja, perfekt.
116
00:14:23,480 --> 00:14:27,920
Ja. Då berättar vi det.
Adjö.
117
00:14:47,320 --> 00:14:50,400
-Vem var det?
- Från tidningen.
118
00:14:50,560 --> 00:14:53,960
– Jag måste börja skriva.
-Skriva?
119
00:14:54,120 --> 00:14:57,940
Jag skickade ett par sms för ett test.
120
00:14:57,941 --> 00:15:01,760
De vill att jag ska skriva varje vecka.
121
00:15:01,920 --> 00:15:05,120
Ja, inget fancy.
122
00:15:05,280 --> 00:15:09,960
– Bara små reflektioner.
- Om vad?
123
00:15:10,120 --> 00:15:13,200
- Barn.
- Barn?
124
00:15:13,360 --> 00:15:16,680
Bilder och text.
125
00:15:18,280 --> 00:15:23,280
- Det är en upplevelse jag måste ha...
- Om du har tid...
126
00:15:23,440 --> 00:15:29,040
– Ska du skriva om oss, mamma?
- Skulle du gilla det?
127
00:15:29,200 --> 00:15:34,520
- Nej, jag vet inte.
- Då gör det inte det.
128
00:15:34,680 --> 00:15:38,520
Jag ska skriva om andra barn.
129
00:15:38,680 --> 00:15:42,020
– Jag ska också jobba.
- Utnyttja.
130
00:15:42,021 --> 00:15:44,760
Vi tar hand om disken.
131
00:16:26,120 --> 00:16:28,480
Tack.
132
00:16:32,160 --> 00:16:38,680
Vet du vad? "Kan du göra mig
ett par smörgåsar att ta med?
133
00:16:38,840 --> 00:16:41,160
Tack.
134
00:16:41,320 --> 00:16:44,320
Tack, min prins.
135
00:17:17,680 --> 00:17:21,720
- Är inte du Kerstin?
- Hej.
136
00:17:21,880 --> 00:17:27,160
Ja...
Ja, jag bodde hos en kompis ett tag.
137
00:17:27,320 --> 00:17:30,800
Så...
Ska du till Stockholm?
138
00:17:30,960 --> 00:17:34,360
jag är...
flytta
139
00:18:28,720 --> 00:18:32,160
Minnen av en ung kvinna från en bra familj,
av Simone de Beauvoir...
140
00:18:32,161 --> 00:18:34,800
och chokladkaka.
141
00:18:46,360 --> 00:18:51,360
Jag brukar komma hit
När jag behöver lugn och ro...
142
00:18:51,520 --> 00:18:56,640
Mycket klokt. I synnerhet
om du ska börja skriva.
143
00:18:56,800 --> 00:19:00,160
Det är nog bara nonsens.
144
00:19:01,680 --> 00:19:04,680
Du är väldigt vacker.
145
00:19:18,760 --> 00:19:22,760
Är du förresten också redaktör?
Rensa.
146
00:19:22,920 --> 00:19:27,960
Men jag kan inte hjälpa dig
att skriva en roman.
147
00:19:36,360 --> 00:19:38,840
Vänta.
148
00:19:57,440 --> 00:20:01,440
Ett råd för varje del av mig.
149
00:20:23,080 --> 00:20:29,120
"Skriv om de saker som betyder något
i döden. Liv eller död."
150
00:21:09,040 --> 00:21:15,160
"Om du tror att du vet hur man säger något
gör precis tvärtom."
151
00:21:26,760 --> 00:21:31,480
Det är på grund av barnen, jag är så ful...
152
00:21:46,440 --> 00:21:52,840
Jag känner mig som en skolflicka.
Ful. Fet och fult.
153
00:21:53,000 --> 00:21:55,440
En till.
154
00:22:17,600 --> 00:22:20,600
Lägga sig ner.
155
00:24:02,880 --> 00:24:07,880
Jag har gjort något hemskt.
Jag har varit med en man.
156
00:24:08,040 --> 00:24:13,040
Jag måste prata med Nils-Petter.
Jag måste berätta för dig.
157
00:24:13,200 --> 00:24:18,600
– Vi har aldrig ljugit.
- Du ska väcka hela huset.
158
00:24:18,760 --> 00:24:24,760
Han är på övervåningen med Malte.
Han ville inte somna innan du kom.
159
00:24:27,760 --> 00:24:31,480
– Jag måste prata med Nils-Petter.
- Låt honom sova.
160
00:24:31,640 --> 00:24:34,200
jag kan inte...
161
00:24:39,000 --> 00:24:44,040
Han har så mycket tålamod med dem,
Han blir aldrig arg.
162
00:24:44,200 --> 00:24:49,800
Ja, det är sant.
Han är en otrolig pappa.
163
00:24:49,960 --> 00:24:54,280
– Jag är bara bra på jobbet.
- Struntprat.
164
00:24:54,440 --> 00:24:59,720
Det är naturligt att en kvinna
ta hand om dina barn.
165
00:24:59,880 --> 00:25:03,600
- Inte för mig.
- Tja.
166
00:25:05,520 --> 00:25:09,520
Nils Petter kan också göra
bara en sak.
167
00:25:09,680 --> 00:25:14,160
-Han tjänar inga pengar.
– Jag ska göra det.
168
00:25:14,320 --> 00:25:21,080
Han måste göra det. Tills dess,
Äter barn kakor gjorda av lera?
169
00:25:30,280 --> 00:25:34,480
Torsten tycker att jag är vacker.
170
00:25:34,640 --> 00:25:39,800
- Torsten Grahn? Det var inte...
- Ja.
171
00:25:39,960 --> 00:25:43,120
Så till slut
Var han intresserad av dina skisser...?
172
00:25:43,280 --> 00:25:46,560
Nej, det var inte så.
173
00:25:48,400 --> 00:25:53,600
Och ingenting hände.
Nästan ingenting.
174
00:25:57,360 --> 00:26:00,920
Nej, och det kommer jag snart
Jag ska gå och lägga mig.
175
00:26:02,600 --> 00:26:06,794
– Barnen vaknar om några timmar.
- Jag vet. De är mina barn.
176
00:26:07,823 --> 00:26:10,000
- God natt.
- God natt.
177
00:27:23,901 --> 00:27:26,040
Det är Maria.
178
00:27:26,200 --> 00:27:31,280
- Fan, finns hon kvar?
- Jag åker hem imorgon.
179
00:28:51,680 --> 00:28:54,280
Ljug inte.
180
00:29:36,480 --> 00:29:39,520
- Nej.
- Ja.
181
00:30:00,680 --> 00:30:07,320
Kerstin, du skriver väldigt roligt.
Jag älskar det.
182
00:30:07,480 --> 00:30:12,480
Det är väldigt...
av arga kvinnor, kan det vara?
183
00:30:12,640 --> 00:30:19,320
"Jag föreslår att man kör en kampanj mot
kvinnor som arbetar dubbelt."
184
00:30:19,480 --> 00:30:24,600
Vi måste ta bort recepttillägget.
Det blir en generalstrejk.
185
00:30:24,760 --> 00:30:27,760
Jag skriver som det är.
186
00:30:27,920 --> 00:30:32,160
Tänk på att det kommer att bli väldigt roligt.
187
00:30:32,320 --> 00:30:38,320
Gud, de är så vackra att de nästan är
för bra för den här tidningen.
188
00:30:40,080 --> 00:30:43,120
Och har du tänkt på texten?
189
00:30:43,280 --> 00:30:47,400
Det är väldigt roligt.
Åh verkligen. Stark.
190
00:30:49,080 --> 00:30:52,200
Kanske lite för stark.
191
00:30:52,360 --> 00:30:56,680
När du skriver det kommer du hem
från sjukhuset...
192
00:30:56,840 --> 00:31:00,320
och vill ge barnet till någon annan.
193
00:31:00,480 --> 00:31:02,640
Ja?
194
00:31:02,800 --> 00:31:06,280
Alla tjejer på redaktionen
De förstod det.
195
00:31:06,281 --> 00:31:09,760
De kände alla till den känslan.
196
00:31:09,920 --> 00:31:16,320
De älskar varelsen, men det får dem att få panik
vara med dem resten av livet.
197
00:31:16,480 --> 00:31:22,160
De vill inte bli reducerade
ett par bröst, om jag får.
198
00:31:22,320 --> 00:31:25,440
Därför är de som Eva.
199
00:31:25,600 --> 00:31:29,340
De har inga.
Barn, menar jag.
200
00:31:29,341 --> 00:31:31,680
De vet att de inte kommer att sticka ut.
201
00:31:31,840 --> 00:31:36,760
– De tänker bara på att fly och jobba.
– Ja, precis.
202
00:31:36,920 --> 00:31:39,260
Tyvärr kommer vi inte att kunna få ut det.
203
00:31:40,603 --> 00:31:43,000
Vi har alla män
av landet mot oss.
204
00:31:43,160 --> 00:31:47,880
Låtsas som en mamma
Jag vill ha ett liv...
205
00:31:50,000 --> 00:31:56,160
Men...
Vi kan tänka oss en åsiktsspalt.
206
00:31:57,840 --> 00:32:04,200
Det skulle inte vara tidningens uppfattning.
Och du kan vara där när det blåser.
207
00:32:04,360 --> 00:32:07,240
Tycker du det?
208
00:32:08,240 --> 00:32:11,400
Ja.
Det verkar för mig.
209
00:32:24,760 --> 00:32:29,320
- Hallå?
– De tror att han kan gå.
210
00:32:29,480 --> 00:32:34,480
- Din text?
- Ja. Jag kan skriva i varje nummer.
211
00:32:34,640 --> 00:32:38,160
Han sa att jag var modig och modig.
212
00:32:39,880 --> 00:32:46,000
- Förlåt. Hur mår du?
- Helvete. Arbete och barn.
213
00:32:46,160 --> 00:32:53,100
Jag kommer att kunna betala räkningarna
och köp stövlar till barnen.
214
00:32:53,560 --> 00:32:58,000
– Glöm inte dukarna.
- Nej 40 x 70?
215
00:32:58,160 --> 00:33:02,160
- Ja. Även några 30 x 60.
- Jag måste prata med dig senare.
216
00:33:02,320 --> 00:33:04,407
Jag måste jobba. Sen ska jag gå och lägga mig.
217
00:33:04,968 --> 00:33:09,560
Kan inte Maria ta hand om sig själv ett tag?
218
00:33:09,720 --> 00:33:13,720
OK. Jag kommer att be dig om hjälp.
219
00:33:13,880 --> 00:33:20,780
- Jag behöver verkligen prata med dig.
- Jag, jag. Det finns bara Kerstin.
220
00:33:57,960 --> 00:34:03,080
Jag kom!
Förlåt, jag är lite sen.
221
00:34:11,600 --> 00:34:15,600
- Jag är ledsen. Det var...
– Jag vet allt.
222
00:34:18,160 --> 00:34:24,560
- Jag är ledsen. jag...
– Jag kan inte fortsätta så här längre.
223
00:34:24,720 --> 00:34:30,160
- Inte jag heller. jag kommer aldrig...
- Jag har en till.
224
00:34:35,800 --> 00:34:39,320
Visst, men...
Bra.
225
00:34:40,960 --> 00:34:43,800
Så vi är två.
226
00:34:43,960 --> 00:34:49,320
Jag var så nära,
Jag dör av ånger.
227
00:34:49,480 --> 00:34:53,540
Förstår du inte?
Vi kan ta bort allt detta.
228
00:34:53,541 --> 00:34:56,400
Förlåt varandra.
229
00:34:56,560 --> 00:34:59,440
Vi kan börja igen.
230
00:35:49,560 --> 00:35:55,640
Du borde tacka honom.
Utan María hade det inte varit så här länge.
231
00:35:55,800 --> 00:36:01,840
Men det är inte rättvist mot María.
Jag är kär, Kerstin.
232
00:36:02,000 --> 00:36:08,000
Jag är kär, till skillnad från dig.
Vad gör du med min gallerist?
233
00:36:08,160 --> 00:36:10,360
Det var inte så.
234
00:36:10,520 --> 00:36:15,560
Jag hoppas att du skriver under avtalet först
för utställningen.
235
00:36:17,280 --> 00:36:22,680
Din mamma är förkrossad.
Din dotter beter sig som en hora.
236
00:36:22,840 --> 00:36:27,280
Det måste vara hans fars arv,
sa han.
237
00:36:29,840 --> 00:36:34,520
Det har ingenting med detta att göra.
238
00:36:34,680 --> 00:36:37,077
Han var en sjuk jävel.
Sexmissbrukare.
239
00:36:37,078 --> 00:36:41,080
Det var hon som gjorde det så.
240
00:36:43,800 --> 00:36:49,400
Jag ringde sjukhuset.
Du kan gå ikväll om du vill.
241
00:37:16,560 --> 00:37:21,960
Vi behöver pengar. vi vet inte
Hur länge ska du stanna där?
242
00:37:22,120 --> 00:37:25,280
Hur mycket?
�500 räcker?
243
00:37:26,680 --> 00:37:30,120
Jag skrev något för 700.
244
00:37:31,520 --> 00:37:38,000
Jag har betalat räkningarna, förutom
det av elektricitet. Det ligger på bordet.
245
00:37:38,160 --> 00:37:42,040
Har du tillräckligt för att börja jobba?
246
00:37:42,200 --> 00:37:45,320
- Mamma!
- Shit.
247
00:37:48,000 --> 00:37:52,080
- Vart ska du?
- Jag är snart tillbaka, Malte.
248
00:37:52,240 --> 00:37:55,280
- Mamma!
- Maria stannar hos dig.
249
00:37:55,440 --> 00:37:58,800
- Mamma...
- Ja, ja...
250
00:37:58,960 --> 00:38:02,360
- Mamma, mamma!
- Kom igen, låt oss gå in.
251
00:38:02,520 --> 00:38:04,920
Mamma.
252
00:38:11,320 --> 00:38:14,920
- Vad gör du här?
-Fy fan, mamma...
253
00:38:15,080 --> 00:38:20,080
- Jag trodde du var död.
- Jag är ledsen att jag gör dig besviken.
254
00:38:20,240 --> 00:38:25,400
Ingen inser att jag finns.
En ny färg kan hjälpa.
255
00:38:25,560 --> 00:38:30,640
- Du hade tagit piller.
– Jag tog dem. Två.
256
00:38:30,800 --> 00:38:35,640
Jag vet redan hur de är.
De är långsamma.
257
00:38:35,800 --> 00:38:41,920
Men vad kan vi göra för att skydda
till de som står oss närmast från vår depression?
258
00:38:46,320 --> 00:38:49,320
Anna vill skiljas.
259
00:38:51,240 --> 00:38:56,800
Det är ingen förlust. Hon begränsar dig.
Det är inte på din nivå.
260
00:38:56,960 --> 00:39:02,560
- Struntprat. Hon är väldigt intelligent.
- Är du jävla?
261
00:39:07,440 --> 00:39:12,680
- Du är precis som jag.
- Nej, vad fan.
262
00:39:12,840 --> 00:39:18,000
- Vill du att jag ska prata med henne?
– Självklart inte.
263
00:39:30,360 --> 00:39:36,360
- Han tänkte inte ge mig den.
- Jag var på väg när du ringde.
264
00:39:36,520 --> 00:39:41,120
Du har inte pratat med mig på över ett år.
265
00:39:41,280 --> 00:39:45,000
Tack för ditt intresse.
266
00:39:45,160 --> 00:39:50,280
- Du kan inte sova här.
– Jag kom inte med den idén.
267
00:39:57,760 --> 00:40:01,800
Nåväl, sov här.
Bara en natt, i soffan.
268
00:40:01,801 --> 00:40:03,440
Jag går tidigt.
269
00:40:03,600 --> 00:40:07,800
– Jag ska träffa Tilde.
-Vem är det?
270
00:40:07,960 --> 00:40:14,160
– Min yngste son. Ditt barnbarn.
– Jag kan aldrig se mig själv med dina barn.
271
00:40:29,400 --> 00:40:32,560
Ta av dig skorna.
272
00:41:04,560 --> 00:41:07,720
Hej.
Vi ringer...
273
00:41:07,880 --> 00:41:11,480
- Namn?
-Kerstin Thorvall.
274
00:41:11,640 --> 00:41:14,680
- Var hon här förut?
- Ja.
275
00:41:14,840 --> 00:41:17,920
- Är det våldsamt?
- Nej.
276
00:41:18,080 --> 00:41:21,080
Nåväl, du kan fortsätta här.
277
00:41:28,680 --> 00:41:31,920
Ta av dig kläderna och lägg dem här.
278
00:42:33,680 --> 00:42:36,680
Vad har du gjort?
279
00:42:38,080 --> 00:42:41,640
Är de avföring?
280
00:42:41,800 --> 00:42:43,840
Svara honom.
281
00:42:45,040 --> 00:42:48,120
Det är chokladpudding.
282
00:43:44,360 --> 00:43:50,960
Fru Thorvall, telefon.
Det är Erik något annat, från en tidning.
283
00:43:53,800 --> 00:43:56,840
Hur vet du att jag är här?
284
00:43:58,880 --> 00:44:02,920
-Hur länge har jag varit här?
- Sex dagar.
285
00:44:07,120 --> 00:44:10,160
Jag kommer att ta hand om det.
286
00:44:17,280 --> 00:44:21,880
-Kerstin Thorvall.
- Erik Malm från Women's World.
287
00:44:22,040 --> 00:44:25,080
-Hur mår du?
- Bra.
288
00:44:25,240 --> 00:44:28,360
Vi fick reda på att du var på sjukhuset.
289
00:44:28,520 --> 00:44:32,720
– Ett enkelt obehag.
- Vad bra.
290
00:44:32,880 --> 00:44:38,320
- Det är sant att vi behöver din hjälp.
- Hur?
291
00:44:39,800 --> 00:44:46,640
Du hade rätt Kerstin. Tom har...
Han har inte kunnat gå vidare.
292
00:44:46,800 --> 00:44:53,080
Jag har frågat en fransk kollega
Jag ser materialet, och det håller inte.
293
00:44:53,240 --> 00:44:55,240
Vad tråkigt.
294
00:44:55,400 --> 00:45:01,440
Om du reser idag har du tid att se
några parader och ge oss något.
295
00:45:10,440 --> 00:45:16,320
- Går fru Thorvall i pension?
- Ja.
296
00:45:16,480 --> 00:45:20,680
Är det inte för tidigt?
297
00:45:20,840 --> 00:45:24,520
- Du har smuts.
- Vad? Där?
298
00:45:29,120 --> 00:45:35,200
Låt det noteras att jag som mamma,
Jag tycker att det är för tidigt.
299
00:45:35,360 --> 00:45:42,000
Du kan avlasta det ansvaret.
Hans dotter är överlägset myndig.
300
00:45:42,160 --> 00:45:46,280
Pressa dig inte för hårt, Kerstin.
Din man har lovat...
301
00:45:46,440 --> 00:45:49,920
Jag har ingen man.
302
00:45:50,080 --> 00:45:55,080
Nils-Petter hjälper till.
Och hans vän avlastar honom...
303
00:45:55,240 --> 00:45:59,020
Lindrar? Han är inte så tung.
304
00:45:59,021 --> 00:46:02,800
Dessutom säger hon att hon är det
nöjd med min man.
305
00:46:02,960 --> 00:46:07,960
Men om du tycker att det är bra...
Det lämnar mig utanför.
306
00:46:12,280 --> 00:46:17,280
- Har du tagit en drink med pojkarna?
- Det verkade för mig att...
307
00:46:18,880 --> 00:46:23,800
- Här.
- Är det för mig? Tack.
308
00:46:32,480 --> 00:46:35,600
Vad vackert!
309
00:46:35,760 --> 00:46:38,760
Jag gjorde det.
310
00:46:40,160 --> 00:46:44,480
- Och det gjorde jag.
- Tack.
311
00:47:03,440 --> 00:47:09,680
Vill du veta en hemlighet?
Kommer du ihåg vad jag sa om Paris?
312
00:47:09,840 --> 00:47:15,000
– De spelar dragspel.
-Och de har fina kläder.
313
00:47:15,160 --> 00:47:20,200
Och vet du vad mer?
De har små dragspel för barn.
314
00:47:20,360 --> 00:47:26,560
Och färger att måla,
med tyger och staffli.
315
00:47:26,720 --> 00:47:31,760
Och vet du vad som är bäst?
Att jag ska vara där.
316
00:47:31,920 --> 00:47:34,920
– På kort tid.
- Vad?
317
00:47:35,080 --> 00:47:38,680
- Och vet du vad jag tar med mig hem?
– Ett dragspel!
318
00:47:38,840 --> 00:47:43,120
Du kan inte resa nu.
Du är inte vid god hälsa.
319
00:47:43,280 --> 00:47:46,680
Här kommer bussen.
320
00:47:55,160 --> 00:47:58,360
Till flygplatsen, tack.
321
00:48:10,720 --> 00:48:17,660
Jag städade biblioteket.
Här vill jag inte ha allt det här längre.
322
00:48:21,520 --> 00:48:25,240
- Hej. Jag heter Karolina Sarabi.
- Hej.
323
00:48:25,400 --> 00:48:28,800
– Vi kom överens om att träffas klockan nio.
- För vad?
324
00:48:28,960 --> 00:48:33,960
– En intervju för Dagens Nyheter.
- Ska du intervjua mig?
325
00:48:34,120 --> 00:48:40,720
– Det var jag som ringde.
- Ja... jag trodde att du var sekreteraren.
326
00:48:40,880 --> 00:48:46,480
Arne Ruth intervjuade Kerstin Ekman.
Är han inte där längre?
327
00:48:46,640 --> 00:48:49,840
– Ja, han är kvar.
- Bra.
328
00:48:50,000 --> 00:48:55,320
Be honom komma om en halvtimme,
så jag ger upp lite.
329
00:49:08,400 --> 00:49:13,400
Hej. Är du redan här?
Borde du inte vara i skolan?
330
00:49:13,560 --> 00:49:18,640
Jag ska ta det här.
Kan du hjälpa mig?
331
00:49:22,400 --> 00:49:23,900
Tack.
332
00:49:25,560 --> 00:49:28,240
Kan du svara?
333
00:49:31,640 --> 00:49:35,360
- Ja.
– Jag måste prata med Malte.
334
00:49:35,520 --> 00:49:37,520
Det är upptaget.
335
00:49:37,521 --> 00:49:41,120
Jag måste prata med honom.
De stal min plånbok.
336
00:49:41,280 --> 00:49:46,880
Det måste komma. Ge det till honom.
Någon har tagit mina pengar.
337
00:49:47,040 --> 00:49:52,720
– Och de vägrar skicka Arne Ruth.
- BRA...
338
00:49:52,880 --> 00:49:56,280
Du måste gå från din mamma.
Jag har redan berättat för dig.
339
00:49:56,440 --> 00:50:00,080
- Kommer Ya?
- Nej.
340
00:50:34,760 --> 00:50:38,080
341
00:50:38,240 --> 00:50:42,440
342
00:50:43,480 --> 00:50:47,480
343
00:50:47,640 --> 00:50:51,800
du vet
344
00:50:51,960 --> 00:50:57,360
vad ska vi ta
345
00:51:00,640 --> 00:51:07,000
Det är en parasit i vårt sinne
346
00:51:08,217 --> 00:51:12,717
- Enkel- eller dubbelrum?
- Enkelt, tack.
347
00:51:14,791 --> 00:51:18,791
- �Hay alg�n bar?
- Ja. Där borta.
348
00:51:19,845 --> 00:51:20,845
Tack.
349
00:51:27,044 --> 00:51:29,845
- Är det dags?
- Ett te, tack.
350
00:51:35,215 --> 00:51:39,215
- Du är inte härifrån?
– Nej, jag är svensk.
351
00:51:39,760 --> 00:51:41,760
�Sueca?
352
00:51:45,260 --> 00:51:49,760
Jag kom för paraden.
Jag är modejournalist.
353
00:51:52,038 --> 00:51:54,538
Du är väldigt vacker, damen.
354
00:51:56,038 --> 00:51:58,538
Är du gift?
355
00:51:58,539 --> 00:52:01,538
Nej, jag är inte gift.
356
00:52:08,252 --> 00:52:09,252
Och du?
357
00:52:27,216 --> 00:52:29,216
- God natt.
- God natt.
358
00:53:27,827 --> 00:53:30,827
Vänta...
Ett ögonblick.
359
00:54:31,560 --> 00:54:34,760
- Thorvall.
- Det är jag, mamma.
360
00:54:34,920 --> 00:54:39,520
– Jag har gjort något hemskt.
- Vad hände?
361
00:54:39,680 --> 00:54:45,760
Du måste förlåta mig.
Jag kommer inte göra det längre.
362
00:54:45,920 --> 00:54:50,080
- Du vet inte...
- Ja.
363
00:54:50,240 --> 00:54:55,000
– Men Kerstin...
- Jag sa att jag var ledsen.
364
00:54:55,160 --> 00:55:00,440
- 'Por qu'? � Så qu�?
- Jag sa till dig, jag sa att jag är ledsen.
365
00:55:51,241 --> 00:55:53,241
Ursäkta...
366
00:56:06,469 --> 00:56:08,469
Ursäkta...
367
00:56:08,470 --> 00:56:11,534
Ursäkta mig, är denna plats ledig?
368
00:56:11,535 --> 00:56:14,034
Inte längre, hoppas jag!
369
00:56:42,680 --> 00:56:48,040
�Varför du måste återuppliva
till den kåta gumman?
370
00:56:48,200 --> 00:56:55,160
Vad kan jag erbjuda?
Nu när jag är kall, och jag vill inte ha mer.
371
00:56:55,520 --> 00:56:58,560
Gammal, 75 år gammal och kommer snart att dö.
372
00:56:58,720 --> 00:57:03,480
– Jag vill se.
- Men inte jag.
373
00:57:22,920 --> 00:57:26,280
Han säger "Jag är ledsen, Malte"
374
00:57:53,400 --> 00:57:59,200
Alla män tittar på mig.
Jag tror att något måste vara fel.
375
00:57:59,360 --> 00:58:05,080
Som när jag var tonåring.
"Är dragkedjan trasig?"
376
00:58:05,240 --> 00:58:11,320
"Fel kropp? Eller blev jag kvar
något fastnat från när jag gick på toaletten?"
377
00:58:11,480 --> 00:58:16,480
– Jag vill träffa henne.
– Jag ska beställa en Coca-Cola.
378
00:58:16,640 --> 00:58:22,880
Alla tittar på mig och jag tänker:
"vad konstigt"
379
00:58:23,040 --> 00:58:29,520
Och så häromdagen upptäcker de
att jag är underbar.
380
00:58:29,680 --> 00:58:32,800
Alla vill ligga med mig.
381
00:58:34,888 --> 00:58:41,016
Följ Det mest f�rbjudna
av www.subadictos.net...